catap's blog ~ записки ёmacs'ера

С моим именем в написание по-английски есть определенные проблемы.

В 5 классе школы я его написал как Kirill и использую это написание по сей день. Фонетически, наверное, правильнее было бы писать Cyril, Cyrill или Kiryll, не уверен, но точно не Kirill.

Как известно, сейчас модно проверять правописание гуглом, что же, попробую и я:

• Cyrill - 486,000
• Cyril - 13,800,000
• Kyrill - 582,000
• Kyril - 144,000
• Kirill - 2,760,000

Переименоваться что ли ☺?

Результаты понятны, на самом деле. Kirill это транслитированное имя Кирилл через таблиц ISO 9, в то время как Cyril это каноническое (для них) начертание и звучание имени, которое происходит от греческого Κύριλλος. Что использовать, наверное, каждый решает сам.